Arriveé de Nemesia Da Camino Frescobaldi

Nemesia era giunta da molto lontano alla Cancelleria del Ducato di Lorena. Era Consigliere di Legazione della Serenissima Repubblica di Venezia, e le era stato chiesto di presentarsi.
Arrivata disse

Buon pomeriggio. Il mio nome è Nemesia Da Camino Frescobaldi, Consigliere di Legazione della Repubblica di Venezia per il Ducato di Lorena. Potrei esser ricevuta? Dovrei mostrare le mie credenziali.

Quindi attese risposta

Nemesia était arrivée a la Chancellerie de Lorraine..
Elle était Conseiller de Légation de la Sérénissime République de Venisepour le Duché de Lorraine, et l'ère demandéde se présenter.
Arrivée elle dit

Bon après-midi. Mon nom est Nemesia Da Camino Frescobaldi, Conseiller de Légation de la Sérénissime République de Venise pour le Duché de Lorraine. Pourrais-je être reçu ? Je devrais montrer mes accréditifs.

Donc attentes répondue

La vice chancelière fut prévenue, Carlotta se rendit sur place. Ne parlant pas la langue.

Bienvenue en lorraine, je suis Carlotta de Volpilhat, la vice chancelière, puis-je voir vos lettres de marques ?

En attendant, elle lui adressa un sourire.

Nemesia fu accolta dal Vice Cancelliere che le chiese le proprie credenziali.
Mentre la donna sorrideva, lei prese le credenziali e gliele porse, dicendo Mi scuso per il mio francese, sono molti anni che non lo parlo. Ecco a voi.

Citation :: Aux Diplomates, Aux autorités du Royaume de France, et à tous ceux qui liront cette lettre, salut et paix!

Nous, Edward Loryx Lancaster ,
Grand Chambellan de la Sérénissime République de Venise;

Déclarons ici et attestons que Madame Nemesia Frescobaldi Da Camino a été désignée par nos soins comme Conseiller de Légation de la Sérénissime République de Venise pour le Duché de Lorraine.

Nous elle confions ainsi publiquement la charge de représenter la Sérénissime République de Venise et ses intérêts en toutes occasions.

Nous portons ce fait à la connaissance de tous nous afin que lui soient conférées tout le respect, la dignité et la majesté liées à sa charge, et que nul ne s'avise de la contester ou de lui porter injure ou atteinte dans l'exercice de ses fonctions.

Fait à Palais Ducale, Venise le 11eme Jour du Mois de Mars de l'An de Grâce MCDLXI

Pour que cet acte demeure ferme et stable à l’avenir, nous avons apposé la marque de notre sceau.

Nemesia a été reçu par le Vice-Chancelier, qui a demandé la lettres de Marques.
Alors que le Vice-Chancelier était souriante, elle a pris la lettres de Marques pour elle donner, en disant: Je m'excuse pour mon français, des années que je ne parle pas. A vous...

Citation :: Aux Diplomates, Aux autorités du Royaume de France, et à tous ceux qui liront cette lettre, salut et paix!

Nous, Edward Loryx Lancaster ,
Grand Chambellan de la Sérénissime République de Venise;

Déclarons ici et attestons que Madame Nemesia Frescobaldi Da Camino a été désignée par nos soins comme Conseiller de Légation de la Sérénissime République de Venise pour le Duché de Lorraine.

Nous elle confions ainsi publiquement la charge de représenter la Sérénissime République de Venise et ses intérêts en toutes occasions.

Nous portons ce fait à la connaissance de tous nous afin que lui soient conférées tout le respect, la dignité et la majesté liées à sa charge, et que nul ne s'avise de la contester ou de lui porter injure ou atteinte dans l'exercice de ses fonctions.

Fait à Palais Ducale, Venise le 11eme Jour du Mois de Mars de l'An de Grâce MCDLXI

Pour que cet acte demeure ferme et stable à l’avenir, nous avons apposé la marque de notre sceau.

Carlotta hocha la tête et prit la lettre. Après quelques minutes, elle la redonna à l'ambassadrice et d'un geste de la main, l'invita à la suivre.

Si vous voulez bien me suivre Excellence, je vais vous montrer votre bureau.